واعتقد أن الخلايق أجمعين

واعتقد أن الخلايق أجمعين

لو أرادوا نفعك النفع المبين

لو أرادوا نفعك النفع المبين

And believe that all created beings together,

If they wished to bring you manifest benefit,

مااستطاعوا فاعلمن هذا يقين

مااستطاعوا فاعلمن هذا يقين

غير بالمكتوب لك عند الإله

غير بالمكتوب لك عند الإله

Could not do so—know this for certain—

Except as God has decreed for you.

أو أراد لك ضرر أو يكيدوك بشر

أو أراد لك ضرر أو يكيدوك بشر

واجتمع كل البشر

واجتمع كل البشر

Or if someone wished you harm, or they plotted evil against you,

And all humankind gathered together,

لم يضروك بشيء لو قذاه

لم يضروك بشيء لو قذاه

غير بالمكتوب كن ذا انتباه

غير بالمكتوب كن ذا انتباه

They would not harm you with anything, even a speck,

Except as decreed—be mindful.