إن لي في الله ظنا حسنا

إن لي في الله ظنا حسنا

قد جعلت حسن ظني وطنا

قد جعلت حسن ظني وطنا

Indeed, I have good hope in God.

I have made my good hope a homeland.

لست أبغي عنه غير اسكنا

لست أبغي عنه غير اسكنا

فلحسن الظن آوى وأتوب

فلحسن الظن آوى وأتوب

I seek no other dwelling in its place.

So in good hope I take refuge and repent.

يا رحيما يا غفور يا لطيفا

يا رحيما يا غفور يا لطيفا

ياشكور يا حليما يا صبور

ياشكور يا حليما يا صبور

O Merciful One, O All-Forgiving, O Gentle One,

O Appreciative One, O Forbearing One, O Patient One,

هب لنا من فضلك الواسع ذنوب

هب لنا من فضلك الواسع ذنوب

يدني للمرغوب يذهب للكروب

يدني للمرغوب يذهب للكروب

Grant us a bucketful from Your boundless bounty,

Bringing us near what we desire, driving sorrows away.