هذا وإن كنت أنا الظالم

هذا وإن كنت أنا الظالم

العاصي الناسي القاسي

العاصي الناسي القاسي

Even so, though I myself am the wrongdoer,

The disobedient, the forgetful, the hard-hearted,

الغافل الجاهل النائم

الغافل الجاهل النائم

ماشي معي غير افلاسي

ماشي معي غير افلاسي

The heedless, the ignorant, the slumbering,

I have nothing but my destitution.

أسألك يا رب يا عالم

أسألك يا رب يا عالم

تغفر وتمحو لادناسي

تغفر وتمحو لادناسي

I ask You, O Lord, O All-Knowing One,

To forgive and wipe away my stains,

وتبدل السوء بالاحسان

وتبدل السوء بالاحسان

وتبدل البعد بالقرب

وتبدل البعد بالقرب

And replace evil with goodness,

And replace distance with nearness.