أسأل الرحمن لا تسأل سواه

أسأل الرحمن لا تسأل سواه

الذي كل المواهب من عطاه

الذي كل المواهب من عطاه

Ask the Most Merciful; ask none but Him.

Ask the Most Merciful, do not ask anyone else

From whose giving all gifts come.

He who granted all talents

كل ذي خير فمن فضله أتاه

كل ذي خير فمن فضله أتاه

واستعن بالله لا تطلب عداه

واستعن بالله لا تطلب عداه

Whatever good anyone has came to him from His bounty.

Every good comes from His grace

And seek God's help; seek no one besides Him.

And seek Allah's help, do not seek anyone else

جل مولانا الكريم الذي فضله عظيم

جل مولانا الكريم الذي فضله عظيم

والذي جوده عميم

والذي جوده عميم

Exalted is our Lord, the Generous, whose bounty is immense,

Exalted is our Master, the Generous One whose grace is great

And whose generosity embraces all,

And whose generosity is boundless

القديم الواحد الفرد الإله

القديم الواحد الفرد الإله

الذي في الملك يفعل ما يشاء

الذي في الملك يفعل ما يشاء

The Eternal, the One, the Unique, God,

The Eternal, the One, the Unique, the God

Who does whatever He wills in His dominion.

Who does what He wills in His kingdom

احفظ الرحمن تحفظ ما بقيت

احفظ الرحمن تحفظ ما بقيت

احفظ الله تجده حيث شيت

احفظ الله تجده حيث شيت

Be mindful of the Most Merciful, and you will be protected as long as you live.

Keep the Most Merciful, you will be kept as long as you are

Be mindful of God, and you will find Him wherever you wish.

Keep Allah, you will find Him wherever you are

واذكر الله دواما ماحييت

واذكر الله دواما ماحييت

إن من ينساه قد أخطا النجاه

إن من ينساه قد أخطا النجاه

And remember God continually, as long as you live.

And remember Allah always as long as you live

Indeed, whoever forgets Him has missed salvation.

For he who forgets Him has missed salvation

أذكر الذكر الكثير

أذكر الذكر الكثير

تحظ بالملك الكبير والفؤاد المستنير

تحظ بالملك الكبير والفؤاد المستنير

Engage in abundant remembrance;

Remember the frequent remembrance

You will attain great dominion and an enlightened heart.

You will attain the Great Kingdom and the enlightened heart

واعبد الله كأنك له تراه

واعبد الله كأنك له تراه

فهو معك في حياتك والوفاه

فهو معك في حياتك والوفاه

And worship God as though you see Him,

And worship Allah as if you see Him

For He is with you in your life and in death.

For He is with you in your life and death