أني أنا السائل الطلاب

أني أنا السائل الطلاب

وحسبي إن صح ذامني

وحسبي إن صح ذامني

I am indeed the suppliant, ceaseless in seeking;

I am the supplicant, the ardent seeker;

enough for me, if this claim of mine proves true:

And that suffices me, if this is true of me.

عاكف على الباب والاعتاب

عاكف على الباب والاعتاب

لا خيب الله به ظني

لا خيب الله به ظني

devoted at the door and its thresholds.

Abiding at the door and the thresholds—

May God not disappoint the hope I place in him,

May God not disappoint my hope in him.

بجاه طه النبي الأواب

بجاه طه النبي الأواب

يزول كل الكدر عني

يزول كل الكدر عني

by the honored standing of Taha, the Prophet ever turning to God:

Through the honor of Taha, the Prophet ever turning to God,

may every trouble clear away from me,

All distress passes away from me,

ويذهب الشوش والاشجان

ويذهب الشوش والاشجان

والهم والغم والكرب

والهم والغم والكرب

and turmoil and sorrows depart—

And turmoil and sorrows vanish,

along with anxiety, grief, and anguish.

And worry, grief, and anguish.