يارب يا رب يا غفار

يارب يا رب يا غفار

يا دائم الفضل والمعروف

يا دائم الفضل والمعروف

O Lord, O Lord, O All-Forgiving One,

O Lord, O Lord, O Forgiver

O You whose bounty and kindness never cease,

O Ever Bountiful and Gracious

استرني استرني يا ستار

استرني استرني يا ستار

أسبل علي سترك المألوف

أسبل علي سترك المألوف

Cover me, cover me, O Concealer,

Cover me, cover me, O Veiler

Drape Your customary veil over me;

Cloak me with Your familiar concealment

لانكشف الحال والاسرار

لانكشف الحال والاسرار

بكل نقص أنا موصوف

بكل نقص أنا موصوف

Otherwise, my condition and secrets would be laid bare.

Lest my state and secrets be laid bare

I am marked by every failing.

With every flaw I am described

ولا يسعني سوى الغفران

ولا يسعني سوى الغفران

والعفو والستر من ربي

والعفو والستر من ربي

And nothing can embrace me but forgiveness,

And nothing suffices me save forgiveness,

And pardon and concealment from my Lord.

Pardon and concealment from my Lord