أيها الوفد إلى البيت الحرام

أيها الوفد إلى البيت الحرام

آمين البيت يانعم المرام

آمين البيت يانعم المرام

O delegation bound for the Sacred House,

O pilgrims to the Sacred House,

Seeking the House—what a splendid goal!

Amen, the House, O the blissful place,

بلد عظمه الله به

بلد عظمه الله به

كعبة الله وزمزم والمقام

كعبة الله وزمزم والمقام

A city God has exalted; within it are

A land made great by Allah,

God’s Kaaba, Zamzam, and the Station,

Allah's Kaaba, Zamzam and the Station,

والصفا والحجر والباب الذي

والصفا والحجر والباب الذي

بينه والركن طاب الإلتزام

بينه والركن طاب الإلتزام

And Safa, the Stone, and the door

As-Safa, Al-Hajar and the door

Between which and the Corner, clinging is sweet.

Between it and the Corner, pleasant is the pact,

فإذا طاب اللقا والملتقى

فإذا طاب اللقا والملتقى

فاذكر والصب البعيد المستهام

فاذكر والصب البعيد المستهام

So when the meeting and the meeting place are sweet,

So if the meeting and the assembly are pleasant,

Then remember, too, the distant lover, consumed by yearning.

Remember the distant youth, hopeful,

واذكروه بالدعا في المدعي

واذكروه بالدعا في المدعي

وكذا كل المحلات العظام

وكذا كل المحلات العظام

And remember him in prayer at the place of supplication,

And remember him in supplication in the supplicant

And likewise at all the exalted places.

And likewise all the great places,

فاذكروا ذاك هناك فعسى

فاذكروا ذاك هناك فعسى

نظرة من ربنا يحيي العظام

نظرة من ربنا يحيي العظام

So remember him there; perhaps then

So remember that one there, perhaps

A glance from our Lord will revive the bones,

A look from our Lord will enliven the bones,

فنحوز توبة مقبولة

فنحوز توبة مقبولة

وبحسن الخاتمة عند الحمام

وبحسن الخاتمة عند الحمام

And we may attain repentance that is accepted,

And we will obtain an accepted repentance,

And a good ending at death.

And a good ending at the Gathering.