أَلَيسَ عَجيباً أَنَّني مَع تَسَبُبي

أَلَيسَ عَجيباً أَنَّني مَع تَسَبُبي

وَشِعري ما أَعطَيت جداً وَلا حدا

وَشِعري ما أَعطَيت جداً وَلا حدا

Is it not strange that, despite my striving

And my poetry, I have been granted neither good fortune nor an advantage?

وَإِني إِذا ما زُرت قَوماً مُسلِّماً

وَإِني إِذا ما زُرت قَوماً مُسلِّماً

حَجَبتُ فَظَنوا إِنَّني أَبتَغي رَفدا

حَجَبتُ فَظَنوا إِنَّني أَبتَغي رَفدا

And whenever I visit people to offer greetings,

I am denied entry, for they think I seek a gift.

وَقَد طالَ إِفلاسي وَأَحسَبُ مُثريا

وَقَد طالَ إِفلاسي وَأَحسَبُ مُثريا

فَأَصبَحت لا يُجدى عَليَّ وَأَستَجدي

فَأَصبَحت لا يُجدى عَليَّ وَأَستَجدي

My poverty has long endured, yet I am thought wealthy,

So I receive no gifts, though I beg.