وَماand (begins the split verb ماطلت: I delayed) طلتI delayed (completes ماطلت) رَبيmy Lord بِالصَلاةover prayer وَلَمand has not يَزَلceased
وَما طلت رَبي بِالصَلاة وَلَم يَزَل
يُساهلنيbeen lenient with me رَبيmy Lord لِحُسنِfor the goodness of قَضائيmy repayment
يُساهلني رَبي لِحُسنِ قَضائي
And I put my Lord off over prayer, yet He has always
Been lenient with me, my Lord, for my good repayment.
Sol 6.1