هَذا اِبن سام وَبنت حام

هَذا اِبن سام وَبنت حام

شَعبهما اليَوم ذو التِئام

شَعبهما اليَوم ذو التِئام

Here are Shem’s son and Ham’s daughter;

Their people are united today.

قَد أَظَهرَا في الوَرى اِزدِواجاً

قَد أَظَهرَا في الوَرى اِزدِواجاً

فَاِمتَزج النور بِالظَلام

فَاِمتَزج النور بِالظَلام

They have made their marriage known to the world,

So light has mingled with darkness.

وَاِنسلا صبيةً صِغاراً

وَاِنسلا صبيةً صِغاراً

سَبعاً يوافين في نِظام

سَبعاً يوافين في نِظام

And they begot little children,

Seven, coming forth in ordered array.

هُنَّ مَدى الدَهر مُرضِعات

هُنَّ مَدى الدَهر مُرضِعات

يَشتَقن رَيّاً إِلى الفِطام

يَشتَقن رَيّاً إِلى الفِطام

They are nursing mothers for all time,

Yearning, sated, for weaning.