رُبَّ لَيلٍ وَهَت لآلي دُموعي

رُبَّ لَيلٍ وَهَت لآلي دُموعي

فيهِ حَتّى وَهَت لآلي الثُرَيا

فيهِ حَتّى وَهَت لآلي الثُرَيا

Many a night the pearls of my tears came unstrung

Within it, until the pearls of the Pleiades came unstrung;

وِرداءُ الدُجى لَبيس دريس

وِرداءُ الدُجى لَبيس دريس

بيد الصُبح وَهُوَ يَطويه طَيّا

بيد الصُبح وَهُوَ يَطويه طَيّا

And the cloak of darkness was worn and threadbare

In dawn's hand, as it folded it away.