قَد يَصبر الحُرُّ عَلى السَيف

قَد يَصبر الحُرُّ عَلى السَيف

وَيَجزَع الحُرُّ مِن الحيف

وَيَجزَع الحُرُّ مِن الحيف

A noble man may endure the sword,

yet a noble man is distressed by injustice;

وَيُؤثر المَوت عَلى حالةٍ

وَيُؤثر المَوت عَلى حالةٍ

يَعجَز فيها عَن قِرى الضَيف

يَعجَز فيها عَن قِرى الضَيف

and he prefers death to a condition

in which he cannot offer hospitality to a guest.