وَفي خَمسة مني حَلَت منكَ خَمسة

وَفي خَمسة مني حَلَت منكَ خَمسة

فَريقك مِنها في فَمي الطَيب الرَشف

فَريقك مِنها في فَمي الطَيب الرَشف

And in five of mine, five of yours have settled.

Five qualities came to me from you

So your saliva, sweet to sip, is among them in my mouth.

Your sweet breath resides in my mouth

وَوَجهك في عَيني وَلَمسك في يَدي

وَوَجهك في عَيني وَلَمسك في يَدي

وَنُطقك في سَمعي وَعرفك في أَنفي

وَنُطقك في سَمعي وَعرفك في أَنفي

And your face is in my eye, and your touch in my hand.

Your face in my eyes, your touch in my hand

And your speech is in my hearing, and your fragrance in my nose.

Your voice in my ears, your scent in my nose