وَوَلهت مُذ زَمَت ركابك لِلنَوى

وَوَلهت مُذ زَمَت ركابك لِلنَوى

فَكَأَنني مُذ غبت عَني غائب

فَكَأَنني مُذ غبت عَني غائب

And I have been distraught since your riding camels were bridled for departure.

Since your saddle turned towards departure

So, since you went away from me, it is as though I too am absent.

It's as though I've been bereft of you though absent.