كتبتمُyou wrote كثيراًmuch ولَمand did not تكتبواyou write
كتبتمُ كثيراً ولَم تكتبوا
كهذاlike this الذيwhich سُبلُهُits paths واضحَهclear
كهذا الذي سُبلُهُ واضحَه
You have written much, yet you have not written
anything like this, whose paths are clear.
فماso what اسمٌa name جرىoccurred ذكرهits mention فيin الكتابِthe Book
فما اسمٌ جرى ذكره في الكتابِ
فإنso if شئتَهyou want it فاقرَإِthen read الفاتحهal-Fātiḥah (The Opening)
فإن شئتَه فاقرَإِ الفاتحه
So what name is mentioned in the Book?
If you want it, then read al-Fātiḥah.
ففيهاfor in it مُصَحَّفُa dot-altered form of مقلوبِهِits reversal
ففيها مُصَحَّفُ مقلوبِهِ
يعبِّرexpresses عنabout حالةa state صالحهfavorable
يعبِّر عن حالة صالحه
For in it is a dot-altered form of its reversal,
which expresses a favorable state.
وليستand it is not بغاديةٍgoing forth in the morning فاعلمواso know
وليست بغاديةٍ فاعلموا
ولكنِّهاbut it أبداًalways رائحهgoing forth in the evening
ولكنِّها أبداً رائحه
And it does not go forth in the morning—know this—
but always goes forth in the evening.
Sol 6.1