ياOh! لَهاfor it (exclamatory) جَنَةa garden بَدَتit appeared كَعَروسlike a bride
يا لَها جَنَة بَدَت كَعَروس
لَمnot يَكُنwas حُسنthe beauty حليهاits adornments مُستَعاراborrowed
لَم يَكُن حُسن حليها مُستَعارا
What a garden—appearing like a bride!
O, she has a garden that appeared like a bride
The beauty of its adornments was not borrowed.
Her beauty's adornment was not borrowed
Sol 6.1