يا مَن يُسرّ لِيَ العَداوة أَبدها

يا مَن يُسرّ لِيَ العَداوة أَبدها

وَاعمد بِجهدك يا مُنافق أَو ذر

وَاعمد بِجهدك يا مُنافق أَو ذر

O you who secretly harbor enmity toward me, reveal it.

O you who make enmity against me last forever

And strive with all your might, O hypocrite, or desist.

And strive with all your might, O hypocrite, take heed

لِلّه عِندي عادة مَشكورة

لِلّه عِندي عادة مَشكورة

في مَن يُعاديني فَلا تَتَحير

في مَن يُعاديني فَلا تَتَحير

God has a praiseworthy way, in my case,

To Allah I have a habit of being grateful

Of dealing with those who oppose me—so do not be bewildered.

So do not hesitate regarding those who oppose me

أَنا واثق بِدُعاء جَدي المُصطَفى

أَنا واثق بِدُعاء جَدي المُصطَفى

لِأَبي غداة غَدير خُمٍّ فَاِحذر

لِأَبي غداة غَدير خُمٍّ فَاِحذر

I trust in the prayer of my grandfather, al-Mustafa,

I am confident in the prayer of my grandfather al-Mustafa

For my father on the morning of Ghadir Khumm—so beware.

For my father the morning after Ghadir Khumm so beware

وَاللَه أَسعدنا بارث دُعائه

وَاللَه أَسعدنا بارث دُعائه

في مَن يُعادي أَو يَوالي فَاِصبر

في مَن يُعادي أَو يَوالي فَاِصبر

And God has blessed us with the inheritance of his prayer

By Allah his prayer has made us prosperous

Concerning those who show enmity or loyalty—so be patient.

So be patient with whoever opposes or allies take heed