الثورthe bull والبقرةand the cow دِيthis (feminine)
الثور والبقرة دِي
العامthis year ومنand from قبلهbefore it
العام ومن قبله
The bull and this cow,
The bull and the cow are
This year and before it,
This year and before it
فيin مصرEgypt والشامand al-Sham (the Levant) وفيand in
في مصر والشام وفي
غزّهGaza معwith الرملهRamla
غزّه مع الرمله
In Egypt and al-Sham, and in
In Egypt, Syria, and in
Gaza, along with Ramla:
Gaza with Ramallah
هذيكthat one (feminine) تحبلconceives وتولدand gives birth
هذيك تحبل وتولد
عجلa male calf أوor عجلهa female calf
عجل أو عجله
That cow conceives and gives birth to
This one gets pregnant and gives birth
A male calf or a female calf,
To a calf or calf
وذاكand that one (masculine) فيat الساقيةthe waterwheel
وذاك في الساقية
يأكلtakes blows (literally, eats) بفرقلهwith a whip
يأكل بفرقله
And that bull, at the waterwheel,
While the other at the watering hole
Takes blows from a whip.
Eats with enjoyment
Sol 6.1