حادي الركبان إلى المصطفى سر بي

حادي الركبان إلى المصطفى سر بي

نفسي تسعد وقلبي من عناه يرتاح

نفسي تسعد وقلبي من عناه يرتاح

O singer guiding the riders, take me to the Chosen One.

The guide calls to al-Mustafa, so my soul rejoices

My soul rejoices, and my heart finds rest from its anguish.

And my heart finds comfort in his care

لقد زاد شوقي إلى أكرم الخلق

لقد زاد شوقي إلى أكرم الخلق

ومَن جاء بالحق يدعو الكل بإفصاح

ومَن جاء بالحق يدعو الكل بإفصاح

Indeed, my longing has grown for the noblest of creation,

Indeed my longing for the most noble of people has increased

and for him who came with the truth, calling everyone with clarity.

And for the one who came with the truth calling all to profess

إذا لعلع الحادي بذكراه في الوادي

إذا لعلع الحادي بذكراه في الوادي

فالدمع بادي من العيون سفاح

فالدمع بادي من العيون سفاح

When the caravan singer's voice rings out with remembrance of him in the valley,

When the guide mentions him in the valley

then tears appear, pouring profusely from the eyes.

Tears flow openly from the eyes pouring out

له الكوثر الجاري به الفوز من النار

له الكوثر الجاري به الفوز من النار

عليه سلّم الباري سلام عبيره فيّاح

عليه سلّم الباري سلام عبيره فيّاح

His is the flowing Kawthar; through him comes deliverance from the Fire.

For him is the flowing Kauthar, through it is triumph over the Fire

The Creator bestowed peace upon him—a peace whose fragrance spreads far.

Upon him the Creator has bestowed safety, his fragrant salutation perfumed

له المنصب العالي وللصحب والآل

له المنصب العالي وللصحب والآل

حوى كل إجلال عليه صلاة الفتّاح

حوى كل إجلال عليه صلاة الفتّاح

To him belongs the lofty station, and to his companions and family.

For him is the lofty office, and for the Companions and Family

He has attained every honor; upon him be the blessings of the Opener.

He encompassed all reverence, upon him be the prayers of the Opener