أيها اللّوذعيّ إن جوابي

أيها اللّوذعيّ إن جوابي

من حوى مقصّراً سيفيكا

من حوى مقصّراً سيفيكا

O sharp-witted one, indeed my answer is:

O critic, my response

Whoever held your two swords, falling short,

To your short-cutting sword

أودع أمي لُبينة زُبّ

أودع أمي لُبينة زُبّ

هي رُدّت إليّ بالقلب نيكا

هي رُدّت إليّ بالقلب نيكا

Lodged a cock in my mother, Lubayna;

My mother gave birth to a kernel

She was returned to me, by reversal, as ‘fucking.’

It was returned to me, good-hearted