أميmy mother وأبيand my father اثنانtwo منfrom غيرother than أناI
أمي وأبي اثنان من غير أنا
كلاboth وكلاهماand both of them بدارin a house سَكَناthey both lived
كلا وكلاهما بدار سَكَنا
My mother and my father are two, not counting me.
My mother and father, two without me,
Both—and both of them—lived in a house.
Both settled in an abode.
لكنbut ميمتيmy mommy التيwho قدalready ولدتgave birth
لكن ميمتي التي قد ولدت
لمّاwhen رقدتshe lay down حداbeside أبيmy father وناand me
لمّا رقدت حدا أبي ونا
But my mommy, who gave birth,
But my soul that was born
When she lay down beside my father and me.
Slept next to my father.
Sol 6.1