الحبّ أريده فما ألقاه

الحبّ أريده فما ألقاه

ما عندي صبره وما أنساه

ما عندي صبره وما أنساه

I desire love, yet I do not find it.

Love I desire, though it eludes me,

I have no patience for it, nor do I forget it.

I lack the patience, cannot forget.

مَن لست أريد دائماً أبصره

مَن لست أريد دائماً أبصره

ويلاه لا أرى الذي أهواه

ويلاه لا أرى الذي أهواه

The one I do not desire, I always see.

Whom I want not, I constantly see,

Alas, I do not see the one I love.

Woe is me, my beloved I cannot get.