مَن كان بالعيون مأمور

مَن كان بالعيون مأمور

تلقى قلبه مكسور

تلقى قلبه مكسور

Whoever is at the eyes' command,

you find his heart broken.

صار صبره عدما

صار صبره عدما

يبدل الدمع دما

يبدل الدمع دما

His patience has come to nothing;

he turns tears into blood.

أي وعنده هذا ما أحلا

أي وعنده هذا ما أحلا

ه وهو فيه معذور

ه وهو فيه معذور

Ah, and to him, this—how sweet

it is! And in this he is excused.