ياO مَنyou who قشعsaw الصغيرthe little one وهوwhile he was فيin تختهhis bed
يا مَن قشع الصغير وهو في تخته
قدhas شخpissed بسيلin a torrent يُرىis seen منfrom تحتهbeneath him
قد شخ بسيل يُرى من تحته
O you who saw the little one while he was in his bed,
He has pissed a torrent visible beneath him.
لوif انthat كبيرa grown-up عملdid كدهthis ماnot انطبعاwould have seemed fitting
لو ان كبير عمل كده ما انطبعا
ماhow أحسنlovely كلevery شيthing وهوwhen it is فيat وقتهits proper time
ما أحسن كل شي وهو في وقته
Had a grown-up done this, it would not have seemed fitting.
How lovely everything is when it comes at its proper time!
Sol 6.1