وافىcame يقبّلkissing أرضاًground قبلهbefore him سعدتfound joy
وافى يقبّل أرضاً قبله سعدت
بلثمby kissing أقدامكمyour feet عبدa servant علىdespite التنائيthe distance
بلثم أقدامكم عبد على التنائي
He came, kissing ground that before him had found joy
The happy land that your feet have kissed
In kissing your feet—a servant, despite the distance.
Is blessed by the kiss of a worshipping slave
علىwith الدعاءprayers لكمfor you أوقاتهhis hours اشتملتwere filled
على الدعاء لكم أوقاته اشتملت
سراًin secret وجهراًand openly بالخيرfor well-being والهناءand happiness
سراً وجهراً بالخير والهناء
His hours were filled with prayers for you,
My times are filled with prayers for you
In secret and openly, for well-being and happiness.
Secretly and openly with goodness and joy
Sol 6.1