بمعصمwith a wrist يسبيhe captivates وكفّand a palm
بمعصم يسبي وكفّ
منwhoever حادturned away عنfrom وَصلِunion وكَفand held back
من حاد عن وَصلِ وكَف
With wrist and palm he captivates
Whoever turned from union and held back.
ناديتI called out ياO حبيmy beloved كفىenough
ناديت يا حبي كفى
منof دمعtears عينيmy eye ماthat which وَكَفstreamed
من دمع عيني ما وَكَف
I cried, 'O my beloved, enough
Of the tears that have streamed from my eye!'
Sol 6.1