منديلناour handkerchief عندماwhen رقّتgrew delicate شمائلهits qualities
منديلنا عندما رقّت شمائله
لطافةfineness صارbecame فوقabove الخصرthe waist مشمولاwrapped
لطافة صار فوق الخصر مشمولا
Our handkerchief, when its qualities grew delicate
When our handkerchief's features grew delicate
In their fineness, became wrapped above the waist.
Its gentleness embraced my waist
أشكالهits forms فيin قياساتيmy syllogisms مُقدّمةa premise
أشكاله في قياساتي مُقدّمة
إذfor أنتجproduced الحسنbeauty موضوعاًa subject ومحمولاand a predicate
إذ أنتج الحسن موضوعاً ومحمولا
Its forms are a premise in my syllogisms,
Its shapes led in my measurements
For beauty produced a subject and a predicate.
Since beauty produced subject and predicate
Sol 6.1