وما شيءٌ إذا حازَ انبساطاً

وما شيءٌ إذا حازَ انبساطاً

وجدتَ النفسَ منه في انقباض

وجدتَ النفسَ منه في انقباض

And what thing, when it expands,

Nothing brings joy when attained

leaves you finding your soul constricted?

The soul feels only constriction

قُبَيل الفَجر يشرعُ في ارتفاع

قُبَيل الفَجر يشرعُ في ارتفاع

وبعد العَصر يشرع في انخفاض

وبعد العَصر يشرع في انخفاض

Just before dawn it begins to rise,

At dawn it begins its ascent

and after the afternoon it begins to fall.

After noon it starts its descent