يا ناصِرَ الأَمرِ الَّذي بِسُيوفِهِ

يا ناصِرَ الأَمرِ الَّذي بِسُيوفِهِ

ذَلَّت أَعادِيهِ وَعَزَّ الدِّينُ

ذَلَّت أَعادِيهِ وَعَزَّ الدِّينُ

O champion of the cause, by whose swords

O supporter of the cause with swords that humiliated enemies and strengthened faith

His enemies were humbled and the faith grew mighty.

You inspired resolves in the darkness of tribulations that bend fate though it be tranquil

أَرهَفتَ في ظُلمِ الخُطوبِ عَزائِماً

أَرهَفتَ في ظُلمِ الخُطوبِ عَزائِماً

تُثني بِها الأَقدارُ وَهيَ سُكونُ

تُثني بِها الأَقدارُ وَهيَ سُكونُ

You sharpened resolves amid the darkness of calamities,

I have multiplied my needs turning to you though it be burdensome

By which destinies are bent, though those resolves lie still.

And hoping in one like you is ever poignant

أَكثَرتُ حاجاتي إِلَيكَ مُثَقِّلاً

أَكثَرتُ حاجاتي إِلَيكَ مُثَقِّلاً

وَرَجاء مِثلِكَ كَالحَديثِ شُجونُ

وَرَجاء مِثلِكَ كَالحَديثِ شُجونُ

I have made many requests of you, burdening you,

If you would grant them, your munificence is abundant

And hope in one like you, like conversation, has many branches.

Or intercede in them, your position is assured

إِن كُنتَ واهِبَها فَجودُكَ غامِرٌ

إِن كُنتَ واهِبَها فَجودُكَ غامِرٌ

أَو شافِعاً فيها فَأَنتَ مَكينُ

أَو شافِعاً فيها فَأَنتَ مَكينُ

If you grant them, your generosity overflows;

Or if you intercede for them, you are influential.