كَيفَ أَشكو مِنكَ الجَفاء وَما لل

كَيفَ أَشكو مِنكَ الجَفاء وَما لل

مَجدِ فَرعٌ إِلّا عَلى أَعوادِك

مَجدِ فَرعٌ إِلّا عَلى أَعوادِك

How can I complain of your coldness, when

glory has no branch except upon your boughs?

أَو أناجيكَ بِالقَطيعَةِ وَالعَل

أَو أناجيكَ بِالقَطيعَةِ وَالعَل

ياء مِمَّن تُعَدُّ في حُسّادِك

ياء مِمَّن تُعَدُّ في حُسّادِك

Or whisper to you of severed ties, when lofty

glory is counted among your enviers?

غَيرَ أَني أَذُمُّ دَهراً رَماني

غَيرَ أَني أَذُمُّ دَهراً رَماني

فيكَ حَتّى أَخلَلتَ في إِبعادِك

فيكَ حَتّى أَخلَلتَ في إِبعادِك

Yet I blame fate, which cast me

upon you, until you erred in driving me away.

وَتَصامَمتُ عَن نَداي بِلا وَق

وَتَصامَمتُ عَن نَداي بِلا وَق

رٍ فَيا لَيتَ أَنَّني لَم أُنادِك

رٍ فَيا لَيتَ أَنَّني لَم أُنادِك

And I feigned deafness to my call, without

deafness—oh, if only I had never called you!

أَحمَدُ اللَّهَ إِنَّ أَمراً مِنَ الحا

أَحمَدُ اللَّهَ إِنَّ أَمراً مِنَ الحا

جِ يَسيراً أَضاءَ ما في فُؤادِك

جِ يَسيراً أَضاءَ ما في فُؤادِك

I praise God: indeed, a matter of

need, a slight one, lit up what lies in your heart.

لَم يَكِلني إِلَيكَ في حادِثٍ لا

لَم يَكِلني إِلَيكَ في حادِثٍ لا

يَتَخَطّى إِلّا عَلى إِسعادِك

يَتَخَطّى إِلّا عَلى إِسعادِك

He did not entrust me to you in a crisis one cannot

get past except with your help.