صبهاhe poured it فيinto الكاسthe cup صرفاunmixed
صبها في الكاس صرفا
غلبتit outshone ضوءlight of السراجthe lamp
غلبت ضوء السراج
He poured it unmixed into the cup;
it outshone the lamplight.
ظنهاhe thought it فيin الكاسthe cup ناراfire
ظنها في الكاس نارا
فطفاهاso he extinguished it بالمزاجby dilution
فطفاها بالمزاج
He thought it was fire in the cup,
so he quenched it by diluting it.
Sol 6.1