إذا شرق المريخ من أرض بابل

إذا شرق المريخ من أرض بابل

واقترن النحسان فالحذر الحذر

واقترن النحسان فالحذر الحذر

When Mars rises from the land of Babylon,

If Mars rises from the land of Babylon

and the two malefic planets come into conjunction—beware, beware!

And the two unlucky stars align, beware, beware,

ولا بد أن تجري أمور عجيبة

ولا بد أن تجري أمور عجيبة

ولا بد أن تأتي بلادكم التتر

ولا بد أن تأتي بلادكم التتر

And strange events are bound to unfold,

Strange events are bound to transpire,

and the Tatars are bound to come to your lands.

The Tatars will surely come to your lands.