أَوردته قُبَلي على عَطَشٍ

أَوردته قُبَلي على عَطَشٍ

مِنْهَا ولَمْ أَعْزِم على الصَّدَر

مِنْهَا ولَمْ أَعْزِم على الصَّدَر

I brought him to drink of my kisses, thirsting

I brought it to my thirsty lips,

for them, and I had no intention of departing.

Not expecting it would pierce my breast,

أَرجو بِكَثْرَةِ لَثْمِ وجْنَتِه

أَرجو بِكَثْرَةِ لَثْمِ وجْنَتِه

أَنِّي أَسدُّ منابتَ الشَّعَرِ

أَنِّي أَسدُّ منابتَ الشَّعَرِ

I hope, by kissing his cheek so often,

Hoping with many kisses and caresses

to block the places where hair grows.

I could make the downy hair thicken and grow.