أَلا إِنَّ شُرابَ المُدَامِ هُمُ النَّاسُ

أَلا إِنَّ شُرابَ المُدَامِ هُمُ النَّاسُ

وغيرهُمُ فيهم جُنُونٌ وَوَسْوَاسُ

وغيرهُمُ فيهم جُنُونٌ وَوَسْوَاسُ

Behold, wine drinkers are the true people;

And others harbor madness and obsessive thoughts.

فيا لَيْتَ أَنِّي مِثْلُ كِسْرَى مُصوَّراً

فيا لَيْتَ أَنِّي مِثْلُ كِسْرَى مُصوَّراً

فلَيْسَ يَزَالُ الدَّهْر في يَدِهِ كَاسُ

فلَيْسَ يَزَالُ الدَّهْر في يَدِهِ كَاسُ

Oh, if only I were like Kisra in a portrait,

For a cup is forever in his hand.