أَتخون يا سَكَني فقال نعم

أَتخون يا سَكَني فقال نعم

لي في الخيانة نِسْبةٌ عليا

لي في الخيانة نِسْبةٌ عليا

“Do you betray, O my solace?” He said, “Yes.

I have an exalted lineage in treachery.

لِمَ لا أَخون ولم أَفِ أَبداً

لِمَ لا أَخون ولم أَفِ أَبداً

وأَبي الزّمانُ وأُميَ الدُّنْيا

وأَبي الزّمانُ وأُميَ الدُّنْيا

Why should I not betray, when I have never kept faith,

and my father is Time and my mother the world?”