شفاؤُكyour recovery يأْتيcomes فيشفيand so heals النُّفُوسَاthe souls
شفاؤُك يأْتي فيشفي النُّفُوسَا
ويُطلِقand brightens وجهthe face of الزَّمَانtime العَبُوسَاfrowning
ويُطلِق وجه الزَّمَان العَبُوسَا
Your recovery comes, healing souls,
and brightens time’s frowning face.
عسىmay اللهGod يرحمhave mercy on تِلْكَthat العجوزَold woman
عسى الله يرحم تِلْكَ العجوزَ
وَيُهْدِيand grant لمُوسَىto Musa مُدَاواةَthe healing of عِيسَىJesus
وَيُهْدِي لمُوسَى مُدَاواةَ عِيسَى
May God have mercy on that old woman
and grant Musa the healing of Jesus.
Sol 6.1