كل محالٍ في الهوَى جَائِزٌ

كل محالٍ في الهوَى جَائِزٌ

وكلُّ عقلٍ في الهوى مُحْتَبَلْ

وكلُّ عقلٍ في الهوى مُحْتَبَلْ

Every impossibility is possible in love.

And every mind is ensnared in love.

انظر إِلى قلبِي مَعْ همِّه

انظر إِلى قلبِي مَعْ همِّه

تجد حصاةً حلَّ فيها جَبَلْ

تجد حصاةً حلَّ فيها جَبَلْ

Look at my heart with its sorrow:

You will find a pebble in which a mountain has settled.