أَحَلَّ الخمرَ بُعدُكُمُ

أَحَلَّ الخمرَ بُعدُكُمُ

سأَشْرَبُ غَيْرَ مُكْتَرِثٍ

سأَشْرَبُ غَيْرَ مُكْتَرِثٍ

Your absence has made wine lawful.

Wine became lawful after you left

I shall drink without a care,

I will drink unconcerned

فنَارُ القَلْبِ بَعْدَكُم

فنَارُ القَلْبِ بَعْدَكُم

تُصيِّرهُ على الثُلُثِ

تُصيِّرهُ على الثُلُثِ

for the heart's fire, after your departure,

The fire in my heart after you

reduces it to a third.

Makes it a third full