تَسَلَّيتُI consoled myself عَنfor مُوسَىMusa بِحُبّwith love for مُحَمَّدِMuhammad
تَسَلَّيتُ عَن مُوسَى بِحُبّ مُحَمَّدِ
وَلولاَand were it not for هُدَىguidance الرَّحمَانِthe All-Merciful مَاnot كُنتُI was اهتَدِيI find guidance
وَلولاَ هُدَى الرَّحمَانِ مَا كُنتُ اهتَدِي
I consoled myself for Musa with love for Muhammad.
I found solace from Moses in loving Muhammad
And were it not for the All-Merciful's guidance, I would not have found my way.
If not for the guidance of the Merciful, I would not have found the right path
وَمَاand not عَنout of قِلىًhatred فَارَقتُI parted from ذَاكthat one وَإنَّمَاbut rather
وَمَا عَن قِلىً فَارَقتُ ذَاك وَإنَّمَا
شَرِيعَةُlaw مُوسَىMusa عُطِّلَتwas set aside بِمُحَمَّدِby Muhammad
شَرِيعَةُ مُوسَى عُطِّلَت بِمُحَمَّدِ
I did not part from that one out of hatred, but rather—
I did not abandon Mount Sinai, but rather
Musa's law was set aside by Muhammad.
The Law of Moses was abrogated by Muhammad
Sol 6.1