تلا فدعا قلبي إلى حُبِّ وَصْلِه

تلا فدعا قلبي إلى حُبِّ وَصْلِه

وعهدي بما يتلوه يَنْهى عن الحبِّ

وعهدي بما يتلوه يَنْهى عن الحبِّ

He recited, stirring in my heart a love of union with him,

Though I know that what he recites forbids love.

فكيف اصطباري عنه لو كان مُسْمِعي

فكيف اصطباري عنه لو كان مُسْمِعي

غِناءُ الغواني من مُقَبَّلِه العَذْبِ

غِناءُ الغواني من مُقَبَّلِه العَذْبِ

How, then, could I bear being apart from him if he let me hear

The singing of fair women from his sweet lips?