مَاhow (exclamatory) أشبَهَresembles الشّبلَthe lion cub بِالضِّرغَامَةِto the lion الدَّرِبِseasoned; experienced
مَا أشبَهَ الشّبلَ بِالضِّرغَامَةِ الدَّرِبِ
لاnot مَنanyone سِوَاهُother than him وَليسَand is not الإسمthe name كَاللَّقَبِlike the epithet
لا مَن سِوَاهُ وَليسَ الإسم كَاللَّقَبِ
How closely the cub resembles the seasoned lion!
How similar the cub is to the mother hyena
Not anyone other than him—and the name is not like the epithet.
None other than her, and the name is not like the epithet
Sol 6.1