غَزاconquered الَقلُوبَthe hearts غَزالٌa gazelle
غَزا الَقلُوبَ غَزالٌ
حَجَّتْmade pilgrimage إِلَيهِto him العُيُونُthe eyes
حَجَّتْ إِلَيهِ العُيُونُ
A gazelle has conquered hearts.
Eyes have made pilgrimage to him.
قَدْindeed خَطَّtraced فيupon الصُّدْغِthe temple خَطّاًa line
قَدْ خَطَّ في الصُّدْغِ خَطّاً
وَآخِرُand the end of الْحُسْنِbeauty نُونُthe letter nūn (ن)
وَآخِرُ الْحُسْنِ نُونُ
He has traced a line upon his temple,
and beauty (ḥusn) ends with nūn.
Sol 6.1