إذا كُنْتَ تَهْوى اكْتِسابَ الثَّناءِ

إذا كُنْتَ تَهْوى اكْتِسابَ الثَّناءِ

وَلا تُنْفِقُ المَالَ خَوْفَ الْعَدَمْ

وَلا تُنْفِقُ المَالَ خَوْفَ الْعَدَمْ

If you long to earn praise,

yet do not spend money for fear of poverty,

فَأَنْتَ كَعَذْراءَ رُعْبوبَةٍ

فَأَنْتَ كَعَذْراءَ رُعْبوبَةٍ

تُحِبُّ النِّكاحَ وَتَخْشَى الأَلَمْ

تُحِبُّ النِّكاحَ وَتَخْشَى الأَلَمْ

then you are like a delicate virgin

who desires intercourse but fears the pain.