وشربتهاand I drank it منfrom راحتpalm (word continues)
وشربتها من راحت
يهhis two (ending completing 'his two palms') كأنهاas though it منfrom وجنتيهhis two cheeks
يه كأنها من وجنتيه
And I drank it from the palms
And I drank it from her hand
of his hands, as though it came from his cheeks;
As if it were from her cheek
وكأنهاand as though it منthrough فعلهاits effect
وكأنها من فعلها
تحكيit mirrors الذيthat which فيin ناظريهhis two eyes
تحكي الذي في ناظريه
And it was as though, in its effect,
As if it were made by her doing
it mirrored what was in his eyes.
It tells what's in her eyes
Sol 6.1