مَلِكٌa king بَلَّdrenched بِالدِّمَاءِwith blood ثَرَىsoil الأرضِof the earth
مَلِكٌ بَلَّ بِالدِّمَاءِ ثَرَى الأرضِ
فَمَاso there is no لِلجُيُوشِfor the armies فِيهَاin it غُبَارُdust
فَمَا لِلجُيُوشِ فِيهَا غُبَارُ
A king who drenched the earth’s soil with blood—
A king who soaked the earth's soil with blood
so the armies raise no dust upon it.
Yet no dust stirs for the armies therein
Sol 6.1