وترىAnd you see الشقيقthe anemones كأنas though روضتهits meadow
وترى الشقيق كأن روضته
لماwhen سقاهwatered it مضاعفdoubled النسجthe weave
لما سقاه مضاعف النسج
And you see the anemones, as though their meadow,
when the doubly woven cloud watered them,
حللٌrobes معصفرةٌsafflower-dyed شققنwere torn علىupon
حللٌ معصفرةٌ شققن على
متقابلاتfacing one another ثواكلbereaved mothers الزنجthe Zanj
متقابلات ثواكل الزنج
were safflower-dyed robes torn upon
bereaved Zanj mothers facing one another.
Sol 6.1