نُصَرِmy allies العواذلُthe reproachers والدموعُand the tears خَواذليmy betrayers
نُصَرِ العواذلُ والدموعُ خَواذلي
الآنَnow سَالمتِmade peace with السِّهامُthe arrows مقاتليmy vital parts
الآنَ سَالمتِ السِّهامُ مقاتلي
The reproachers are my allies, and tears are my betrayers.
My tears and sorrows are my loyal friends
Now the arrows have made peace with my vital parts.
Now the arrows that pierce me are my enemies
بَخلَتْwere stingy دموعُtears العينِof the eye ليto me وسمحتُمand you were generous
بَخلَتْ دموعُ العينِ لي وسمحتُم
أَنتمyou دُموعُtears العينِof the eye وهيand they عَواذِليmy reproachers
أَنتم دُموعُ العينِ وهي عَواذِلي
My eyes' tears were stingy with me, while you were generous.
My eyes have been stingy with their tears for me while you
You are my eyes' tears, and they are my reproachers.
You tears from my eyes, you are my only true friends
Sol 6.1