أَسعِدْTake joy بهاin her ياO قمريmy moon برزةًan unveiled, dignified woman
أَسعِدْ بها يا قمري برزةً
سعيدةَfortunate الطالعِin rising والغَارِبِand setting
سعيدةَ الطالعِ والغَارِبِ
Take joy in her, O my moon—an unveiled woman of dignity,
Fortunate in her rising and her setting.
صرعتَyou felled طيراًa bird وسكنتَand you dwelt الحَشَاthe heart
صرعتَ طيراً وسكنتَ الحَشَا
فماso you did not تعديتَyou stray عنِfrom الواجِبِduty
فما تعديتَ عنِ الواجِبِ
You felled a bird and dwelt in the heart,
So you did not stray from your duty.
Sol 6.1