كَأَنَّكَ لَم تُقفِل لِأَهلِكَ تَمرَةً

كَأَنَّكَ لَم تُقفِل لِأَهلِكَ تَمرَةً

إِذا أَنتَ لَم تَقفُل بِزُبِّ رُباحِ

إِذا أَنتَ لَم تَقفُل بِزُبِّ رُباحِ

It is as though you brought your family not a single date

It is as though you brought back no date for your family,

if you do not come home with butter, Rubāḥ.

if you did not return with Rubah’s cock.