يُصيخُhe listens intently لِلنَبأَةِto the faint sound أَسماعَهُhis ears
يُصيخُ لِلنَبأَةِ أَسماعَهُ
إِصاخَةَthe attentive listening of الناشِدِthe seeker of something lost لِلمُنشِدِto the announcer of something found
إِصاخَةَ الناشِدِ لِلمُنشِدِ
He lends his ears to the faint sound,
He turns his ears towards the announcement
as one seeking something lost listens to one announcing a find.
Like a minstrel hearkening to another minstrel
Sol 6.1